在这样的夜,依旧想起这首歌,《波曼的最后民谣》,歌词感人,故事凄美。虽然这是一部泰国恐怖片《鬼鼓》的片尾曲,但演唱者绝佳的功力,张弛有度的感情,跌宕起伏的音乐,配上泰国民间乐器波曼鼓的鼓点声,着实令人沉醉。

而整个故事,与其说是恐怖,倒不如说是动情感人。灵魂依附的波曼鼓,保佑这个乐队事业的兴旺,而龌龊小人却总会窥视这个乐队的镇队之宝。死亡,杀戮,人性,欲望,背叛……而最后终结这一切,超度依附于鼓中那痛苦灵魂的,依然是爱情,只有最纯粹的爱,最后才选择了放弃,选择了超度。我想有兴趣的朋友,可以去看一下这部影片,至少,应该会为结局而感动吧!

不知为什么,老婆就是从不爱看恐怖片,而最不喜欢听的,竟然是这首歌。或许是因为泰文的关系,听不懂在唱些什么,并且没看过这部影片的原因。但我依然坚持这是一首最好的歌,当年我看完整部影片,从开始的觉得阴森恐怖,到最后被人鬼绝恋深受感动,于是感慨恐怖片的最高境界,或许就如此般吧。

最后,以从网上看到的这首歌的中文翻译,和影片中主人公的对话,作为日志结尾吧:

波曼的最后民谣

爱…

穿越时间交汇

穿越…

然后错过…

在内心里监禁住你的永恒羁绊

经由心与灵 相爱与忠诚

寂寞…

伴随黑暗寒冷进入

束缚着你的心灵与灵魂的过去

被夺取的爱带来痛苦

年轻的心 你信守诺言

波曼鼓 你痛苦的声音

被你的羁绊的痛苦唤醒

你想去爱的强烈欲望因痛苦而被抑制

因爱而苦 乞求所有请释放我

希望…

与爱一同归来

悲伤之泪被冲走

被灵魂束缚住的爱

只能够用身体去爱

因为心依然被禁锢着

乞求波曼当你向天堂叫喊

经由我的眼泪夺走我的身体

当作是此生的牺牲

什么罪恶束缚着我的灵魂

无法自由飞翔

请求天堂解放我

tip:

世上没有永恒的事物,唯有我们心中对真爱的回忆,会永远与我们同在。曾经我选择了自己的路,在永无休止的痛苦中折磨自己。但这一次你替我选择了路。好好照顾自己,从现在开始,我将再也没有机会照顾你了

我能替我爱的人做任何的事

me:

痛苦的纠缠

是因为失去你

更加痛苦的

是在思念你

但愿

我们还能在某处重逢

guigu1

guigu2